Zwiegespräche

Das Bait Jaffe Klezmer Orchestra der Brüder Sascha und David Schönhaus gilt als das führende Ensemble auf dem Gebiet der Klezmermusik in der Schweiz. Nach einer Vorpremiere in Berlin und Biel wird die neue CD mit dem Titel «Zwiegespräche» nun im Theater Tabourettli in Basel präsentiert. Gespielt werden Stücke aus dem Repertoire der Musik der Klezmorim und jiddische Lieder, die innerhalb der Familie Schönhaus über Generationen überliefert wurden. Neben den abendlichen Auftritten der Klezmerband laden die Verantwortlichen zudem zu Sondervorstellungen mit dem Titel «Zwiegespräche» ein, an denen mit Gästen gesprochen wird.
Erster Gast im Tabourettli ist Cioma Schönhaus, Autor des Romans «Der Passfälscher». Nach dem Konzert seiner Söhne wird Schönhaus aus seinem neusten Buch «Der Passfälscher im Paradies» lesen. Nach Basel geladen ist ferner Rabbiner Michael Goldberger, der das Bait Jaffe Klezmer Orchestra seit fünf Jahren mit Gedanken und Worten begleitet – so stammen Texte der CD «Lechajim» von ihm. Zur neuen CD des Ensembles sagt Goldberger: «Letztlich ist ihre Musik, man verzeihe mir die pathetische Formulierung, Gebet. Nicht im üblichen Sinne vielleicht. Aber in dem Sinn, dass es beim Beten darauf ankommt, sich neu auszurichten, sich selbst, dem Nächsten und Gott zu nähern.»  «Zwiegespräche» ist bereits die fünfte CD von Bait Jaffe und wird offiziell am 27. Oktober erscheinen. Bis zum 7. November wird Bait Jaffe in Basel an zehn Vorstellungen spielen, in dieser Zeit wird die CD exklusiv an den Konzerten erhältlich sein. Die CD ist Marcel Lang s. A. gewidmet (vgl. S. 6), der das Ensemble jahrelang begleitet hat. So heisst es im Cover-Text: «Aus der Begegnung und Freundschaft mit Marcel sind viele Songs entstanden, unter anderem die Komposition ‹As a Chasn bagejgent di Klesmorim›, ein musikalisches Bild unserer gemeinsamen Zeit und Arbeit.»

Konzerte 27.–31. Oktober und 3.–7. November, Theater Tabourettli, Spalenberg 12, Basel. Mittwoch–Samstag jeweils 20.00 Uhr, sonntags 17.00 Uhr. «Zwiegespräch» mit Cioma Schönhaus Sonntag, 31. Oktober, 17.00 Uhr, «Zwiegespräch» mit Rabbiner Michael Goldberger Sonntag, 7. November, 17.00 Uhr. www.baitjaffe.ch