L’itinéraire culturel Endingen-Lengnau

Jeudi 21 mai 2009 à 15 heures, «l’itinéraire culturel juif Endingen-Lengnau», un sentier à thème doté de 21 panneaux entre les deux an¬ciens «villages juifs», sera inauguré en la présence de l’ancienne conseillère fédérale Ruth Dreifuss. Les traces encore très vivantes des anciens «villages juifs» attirent déjà chaque année des milliers de visiteurs dans cette région riche en histoire et en beaux paysages. Et il devrait en venir encore plus à l’avenir. En 2007, la com¬mune de Lengnau a mis sur pied un groupe de projet «Itinéraire culturel Endingen/Lengnau» dans le but de créer un sentier à thème avec explications sur le «Grütli des Juifs suisses». Le point de départ se situe au centre d’Endingen ou de Lengnau, où un plan général accueille des deux côtés les visiteurs. Le chemin passe par 21 hauts panneaux (9 à Endingen, 2 au cimetière et 10 à Lengnau) qui donnent des informations sur les lieux historiques, par exemple sur les synagogues, les bains rituels, les écoles, les habitations avec deux entrées séparées pour juifs et chrétiens et le ¬cimetière juif entre les deux villages. La ligue du patrimoine met gratuitement à disposition un dépliant et le site Internet www.juedischerkulturweg.ch donne de plus amples informations, ¬notamment sur les visites guidées. L’itinéraire culturel devrait éveiller la compréhension pour les différences de croyances et de cultures, devenir au-delà de la région le symbole d’un pays multiculturel et une plus-value touristique. Canton, communes, institutions et mécènes privés ont subventionné le projet. Les historiens Franz ¬Laube et Andreas Steigmeier ont fait les recherches et écrit les textes,  Agnès Laube a conçu les panneaux avec des photos de Frank Reiser. raumprodukt gmbh, Zürich; with design, Endingen se sont occupés de la construction.