Appell an Dialog und Verständnis

Vor vier Jahren durch die Stiftung zur Erinnerung an die Schoah initiiert, stellt das Projekt unter dem Namen www.projetaladin.org eine kostenlose Website online, die in fünf Sprachen «auf einfache und objektive Weise» die Geschichte der Schoah, eine Einführung in den Judaismus und einen Abriss der Geschichte der jüdisch-muslimischen Beziehungen anbietet. Ebenso beinhaltet das Projekt unter www.aladdinlibrary.org eine Online-Bibliothek, auf der die arabischen, persischen und demnächst auch türkischen Ausgaben von vier Büchern gelesen werden können, die von der Stiftung als «grundlegend» betrachtet werden. Dabei handelt es sich um «Das Tagebuch der Anne Frank», «Ist das ein Mensch?» von Primo Levi, «Warum die Deutschen?» des Schweizer Autors Philippe Burrin, sowie «Meine Arbeit im Sonderkommando Auschwitz» von Shlomo Venezia, einem Holocaust-Überlebenden, der in einem der Sonderkommandos zu arbeiten gezwungen worden war, welche die Leichen der ermordeten Juden aus den Gaskammern in die Verbrennungsöfen bringen musste. Weitere Bücher werden folgen, darunter Werke aus der arabisch-muslimischen Welt, die in die westlichen Sprachen übersetzt werden.     [yk/afP]