Lanzmanns «Shoah» im TV

Am Vorabend des internationalen Holocaust-Gedenktags, also am 26. Januar, beginnt der türkische Fernsehsender «TRT» mit der Ausstrahlung des neunstündigen Dokumentarfilms «Shoah» von Claude Lanzmann, der in einigen Teilen, letztlich aber in voller Länge gezeigt wird. Vor dem ersten Teil wird Lanzmann in einem Live-Interview auftreten und mit 600 Persönlichkeiten der türkischen Politik und Intellektuellenszene in Istanbul an einer Holocaust-Gedenkfeier teilnehmen. Der Film «Shoah» dokumentiert die Auslöschung der europäischen Juden in den Nazi-Konzentrationslagern und wurde durch das UNESCO-Projekt «Aladin» erstmals in untertitelten Versionen in türkischer, arabischer und persischer Sprache zur Verfügung gestellt. Lanzmann, der elf Jahre seines Lebens an dem Film gearbeitet hat, bezeichnet es als eine wesentliche Etappe, dass «Shoah» nun erstmals von einer öffentlich-rechtlichen Fernsehstation eines muslimischen Landes gezeigt wird. Im März 2011 war der Film mit persischen Untertiteln auf einem iranischen, aus Los Angeles ausstrahlenden Privatsender gezeigt worden, was den Zorn der iranischen Regierung geweckt hatte. Das iranische Fernsehpublikum war jedoch offenbar anderer Meinung: Über 3000 Zuschauer meldeten sich nach dem Film bei dem privaten Sender mit Zuschriften. [TA]